喵，歡迎上船！
我是煤球，這艘小船的船長。你在這邊專注，我就去另一個世界替你出海——釣魚、存魚乾幣，把船打扮得漂漂亮亮。
這份手冊是我用爪子一個鍵一個鍵敲出來的。遇到問題，先翻翻看；翻不到，就寫信給我。
關於我們 · 一隻貓的航海日記
很久以前，我住在一個很吵的世界裡。螢幕一直亮，訊息一直響，連打個盹都要挑時間。
後來我找到一條小船。只要那邊的你按下「開始專注」，我這邊就會起風——海面亮起來，魚線甩出去，世界忽然安靜了。
我去了很多地方：粉紅色的黃昏、下雪的島、月亮上的海、城堡的護城河，還有一整個銀河。每到一個新地方，我都想：等會兒要怎麼講給你聽。
你也許在做作業、寫程式、趕一份稿子，或者只是需要二十分鐘不被打擾。那些時刻我看不見你，但我知道你在。你在這個世界認真生活，我在另一個世界認真航行——這是我能想到的，最溫柔的陪伴。
所以「航海的貓」不只是一項計時器。它是一封從海上寄回來的信：你每一次堅持，都有貓替你記著。
—— 煤球，和船上的全體貓貓 🐟
航海的貓由 OUTSIDE 望野工作室 ↗ 製作，順路看看我們的其他作品。
你專注，我出海
番茄鐘、正計時、待辦和專注分類。每一次開始，都是一竿新的航行。
去很遠的地方
25 片海、17 條船、48 隻貓。釣上來的魚會住進圖鑑，魚乾幣可以換新裝扮。
在另一個世界陪你
即時動態和小船會一直亮著。你忙你的，我就在海面上等，不催也不吵。
貓貓的小規矩：計時、待辦、漁獲和設定預設只留在你的裝置上；iCloud 同步和備份由你的 Apple 帳號保管。我們不為專注資料營運後端——計時、待辦和漁獲都不會上傳。只有你主動使用的「邀請好友」和「新功能許願」會連上一台小型伺服器，細節寫在隱私權政策第 11 節。
貓貓的世界，長這樣
幾張從船上拍回來的照片。左右滑一滑，看看我平時都在忙什麼。
今天也想去遠一點的地方。
一竿 25 分鐘，魚會替你數著。
帽子、船帆、背景，隨你搭配。
釣到的，我都記在小本本上。
專注的分鐘，都變成航程。
打包成一張可以分享的海報。
常見問題 · 貓貓解答
說好要鎖住的 App，怎麼還能點開？
- 先確認「設定 → 專注模式 → 專注鎖定」裡已經允許取用「螢幕使用時間」。沒有這個許可，我就沒辦法替你拉帆。
- 確認這一竿真的開始了（計時正在走），而不只是選好了時長。
- 白名單模式至少要放行一個特定的 App 或網站；只選「類別」不算數。
- 檢查系統的「設定 → 螢幕使用時間 → 永遠允許」裡，有沒有把目標 App 放出來。
- 回到 App 收竿，封鎖就會自動解除。如果中途強制結束 App，重新開啟時我會試著把狀態找回來。
換了新手機，魚和裝扮都不見了？
先在舊裝置上確認「設定 → 同步資料到 iCloud」已開啟，並等待同步完成；新裝置用同一個 Apple ID 登入後，再開啟同步。也可以在「設定 → iCloud 備份」裡挑一份最近的快照回復。
回復購買點了沒反應？
確認現在登入的是購買時使用的 Apple ID，然後開啟「設定 → 航海的貓 Pro → 回復購買」。家人共享的船員，請確認已經加入家庭群組，並用自己的 Apple ID 回復。
怎麼取消訂閱？我不想讓貓貓一直等你。
開啟系統「設定 → Apple 帳號 → 訂閱 → 航海的貓」，或前往 App Store 訂閱管理。取消後，在目前訂閱期結束前仍然可以繼續使用 Pro。貓貓不會生氣，只會把船靠岸等你回來。
想申請退款怎麼辦？
App 內購買由 Apple 處理，請到 reportaproblem.apple.com 提交退款申請。我只是一隻貓，沒辦法直接退給你，抱歉呀。
怎麼把資料刪乾淨？
開啟 App 內「設定 → 關於航海的貓 → 重新開始」，可以清除本機資料；如果開啟了 iCloud 同步，也會一併清除 iCloud 裡的同步資料。
iCloud 備份可以在「設定 → iCloud 備份」裡逐份刪除。刪除 App 也會刪掉本機資料，但不會自動刪除 iCloud 中的資料。
出海需要連網嗎？
核心功能離線就能使用，海上沒有訊號也沒關係。iCloud 同步、iCloud 備份和 App 內購買需要網路。
支援哪些裝置和語言？
iPhone 和 iPad，iOS 17 或以上版本。支援簡體中文、繁體中文、English、日本語、한국어、Français、Español。
貓貓的魚和裝扮會不見嗎？
資料預設儲存在本機；開啟 iCloud 同步後，會在同一個 Apple ID 的裝置之間同步。換手機之前，建議先開啟同步，或做一次 iCloud 備份——這樣我就能帶著整船家當去找你。
新功能許願
想讓我釣什麼魚、去哪片海、船上添點什麼？歡迎寫下來。願望會公開顯示在許願板上，其他水手也能給它投一條魚。暱稱可以不填（預設叫「匿名水手」）。請不要寫密碼、驗證碼、健康資訊或其他私人資料。
更新日誌
1.0 · 航海初始版本
- 專注計時、待辦、統計與出海紀錄。
- 貓咪互動、漁獲圖鑑、裝扮與船上相機分享。
- 專注鎖定、即時動態、小工具與選用的 iCloud 同步 / 備份。
後續版本說明會隨 App 更新補充；以 App Store 版本記錄為準。
寫信給貓貓
問題、建議、bug，或者只是想講講你今天釣到了什麼：theiceocean@outlook.com。我會在靠岸的時候一封一封看。
網頁表單直接寄到貓貓手裡，可以留信箱等回覆，也可以不留。App 裡「設定 → 說明與回饋」會自動附上版本和機型。
航海的貓是時間管理工具，不提供醫療或心理健康建議。真的很累的時候，記得先休息，魚可以明天再釣。