喵，欢迎上船！
我是煤球，这艘小船的船长。你在这边专注，我就去另一个世界替你出海——钓鱼、攒鱼干币，把船打扮得漂漂亮亮。
这份手册是我用爪子一个键一个键敲的。遇到问题，先翻翻看；翻不到，就给我写信。
关于我们 · 一只猫的航海日记
很久以前，我住在一个很吵的世界里。屏幕一直亮，消息一直响，连打个盹都要挑时间。
后来我找到一条小船。只要那边的你按下「开始专注」，我这边就会起风——海面亮起来，鱼线甩出去，世界忽然安静了。
我去了很多地方：粉色的黄昏、下雪的岛、月亮上的海、城堡的护城河，还有一整个银河。每到一个新地方，我都想：等会儿要怎么讲给你听。
你也许在做作业、写代码、赶一份稿子，或者只是需要二十分钟不被打扰。那些时刻我看不见你，但我知道你在。你在这个世界认真生活，我在另一个世界认真航行——这是我能想到的，最温柔的陪伴。
所以「航海的猫」不只是一个计时器。它是一封从海上寄回来的信：你每一次坚持，都有猫替你记着。
—— 煤球，和船上的全体猫猫 🐟
航海的猫由 OUTSIDE 望野工作室 ↗ 制作，顺路看看我们的其他作品。
你专注，我出海
番茄钟、正计时、待办和专注分类。每一次开始，都是一竿新的航行。
去很远的地方
25 片海、17 条船、48 只猫。钓上来的鱼会住进图鉴，鱼干币可以换新装扮。
在另一个世界陪你
实时活动和小船会一直亮着。你忙你的，我就在海面上等，不催也不吵。
猫猫的小规矩：计时、待办、渔获和设置默认只留在你的设备上；iCloud 同步和备份由你的 Apple 账户保管。我们不为专注数据运营后端——计时、待办和渔获都不会上传。只有你主动使用的「邀请好友」和「新功能许愿」会联系一台小服务器，细节写在隐私政策第 11 节。
猫猫的世界，长这样
几张从船上拍回来的照片。左右滑一滑，看看我平时都在忙什么。
今天也想去远一点的地方。
一竿 25 分钟，鱼会替你数着。
帽子、船帆、背景，随你搭。
钓到的，我都记在小本本上。
专注的分钟，都变成航程。
打包成一张可以分享的海报。
常见问题 · 猫猫答疑
说好要锁住的 App，怎么还能点开？
- 先确认「设置 → 专注模式 → 专注锁定」里已经允许访问「屏幕使用时间」。没有这个许可，我就没办法替你拉帆。
- 确认这一竿真的开始了（计时在走），而不只是选好了时长。
- 白名单模式至少要放行一个具体的 App 或网站；只选「类别」不算数。
- 检查系统的「设置 → 屏幕使用时间 → 始终允许」里，有没有把目标 App 放出来。
- 回到 App 收竿，屏蔽会自动解除。如果中途强制退出，重新打开 App 我会试着把状态找回来。
换了新手机，鱼和装扮都不见了？
先在旧设备上确认「设置 → 同步数据到 iCloud」已开启，并等同步完成；新设备用同一个 Apple ID 登录后，再打开同步。也可以在「设置 → iCloud 备份」里挑一份最近的快照恢复。
恢复购买点了没反应？
确认现在登录的是购买时用的 Apple ID，然后打开「设置 → 航海的猫 Pro → 恢复购买」。家庭共享的船员，请确认已经加入家庭组，并用自己的 Apple ID 恢复。
怎么取消订阅？我不想让猫猫一直等你。
打开系统「设置 → Apple 账户 → 订阅 → 航海的猫」，或访问 App Store 订阅管理。取消后，当前订阅期结束前仍然可以继续使用 Pro。猫猫不会生气，只会把船靠岸等你回来。
想申请退款怎么办？
App 内购买由 Apple 处理，请到 reportaproblem.apple.com 提交退款申请。我只是一只猫，没办法直接退给你，抱歉呀。
怎么把数据删干净？
打开 App 内「设置 → 关于航海的猫 → 重新开始」，可以清除本机数据；如果开启了 iCloud 同步，也会一起清除 iCloud 里的同步数据。
iCloud 备份可以在「设置 → iCloud 备份」里逐份删除。删除 App 也会删掉本机数据，但不会自动删除 iCloud 中的数据。
出海需要联网吗？
核心功能离线就能用，海上没有信号也没关系。iCloud 同步、iCloud 备份和 App 内购买需要网络。
支持哪些设备和语言？
iPhone 和 iPad，iOS 17 或更高版本。支持简体中文、繁體中文、English、日本語、한국어、Français、Español。
猫猫的鱼和装扮会丢吗？
数据默认保存在本机；开启 iCloud 同步后，会在同一个 Apple ID 的设备之间同步。换手机之前，建议先开同步，或者做一次 iCloud 备份——这样我就能带着整船家当去找你。
新功能许愿
想让我钓什么鱼、去哪片海、船上添点什么？欢迎写下来。愿望会公开显示在许愿板上，其他水手也能给它投一条鱼。昵称可以不填（默认叫「匿名水手」）。请不要写密码、验证码、健康信息或其他私人数据。
更新日志
1.0 · 航海初始版本
- 专注计时、待办、统计与出海记录。
- 猫咪互动、渔获图鉴、装扮与船上相机分享。
- 专注锁定、实时活动、小组件与可选 iCloud 同步 / 备份。
后续版本说明会随 App 更新补充；以 App Store 版本记录为准。
写信给猫猫
问题、建议、bug，或者只是想讲讲你今天钓到了什么：theiceocean@outlook.com。我会在靠岸的时候一封封看。
网页表单直接寄到猫猫手里，可以留邮箱等回复，也可以不留。App 里「设置 → 帮助与反馈」会自动带上版本和机型。
航海的猫是时间管理工具，不提供医疗或心理健康建议。真的很累的时候，记得先休息，鱼可以明天再钓。